2 Crónicas 27

2 Crónicas 27 es el vigesimoséptimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 2 Crónicas 36).^[1]​ El tema central de este capítulo es el reinado de Jotán, rey de Judá.^[4]​

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 9 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V). ^[6]​^[10]​

Referencias del Antiguo Testamento

• 2 Crónicas 27:1–9: 2 Reyes 15:32–38^[11]​

Jotán, rey de Judá (27:1–9)

Jotán recibe un juicio positivo por su reinado (cf. 2 Reyes 15), repitiendo los elogios a Uzías (2 Crónicas 25:2) con el añadido de «solo que no invadió el templo del Señor» (versículo 2), y por lo tanto fue recompensado por triplicado (versículos 3-6):

• (1) Pudo construir varios tipos de fortalezas en Judá, así como la puerta superior del Templo y la muralla de Ofel.
• (2) Derrotó a los amonitas.
• (3) Obtuvo un tributo extremadamente alto de los amonitas durante un período de tres años.^[4]​^[12]​ Debido a la buena conducta de Jotam hacia Dios, Rezín y Peka no pudieron amenazar a Judá durante el reinado de Jotam.^[4]​

Versículo 1

Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc.^[13]​

• Referencias cruzadas: 2 Reyes 15:33; 2 Crónicas 27:8
• «16 años»: según la cronología de Thiele, Jotam comenzó a reinar a la edad de 25 años en corregencia con su padre, Uzías (57 años), alrededor de abril del 750 a. C., y se convirtió en rey único entre septiembre del 740 a. C. y septiembre del 739 a. C., después de la muerte de Uzías (68 años).^[14]​ Jotam transfirió el trono a su hijo, Acaz, alrededor de septiembre de 735 a. C. para concluir su reinado durante un total de 16 años.^[14]​ Sin embargo, Jotam parece haber desempeñado algunas funciones estatales hasta abril del 731 a. C., mientras que Acaz estaba oficialmente en el trono, lo que da como resultado la frase «en el vigésimo año de Jotam») en la sincronización con el reinado de Oseas en el reino de Israel (versículo 9), a pesar del recuento oficial de 16 años del reinado de Jotam.^[14]​ Jotam murió entre septiembre de 732 a. C. y septiembre de 732 a. C.^[14]​ Se descubrió y autentificó el una bulla real (sello) con la inscripción: «Perteneciente a Acaz (hijo de) Yehotam (=Jotam), rey de Judá» fue descubierto y autentificado.^[15]​
• «Jerushah»: escrito como «Jerusha» en 2 Reyes15:33.^[16]​

Versículo 5

También luchó con el rey de los amonitas y prevaleció contra ellos. Y los hijos de Amón le dieron ese mismo año cien talentos de plata, diez mil medidas de trigo y diez mil de cebada. Tanto le pagaron los hijos de Amón, tanto el segundo año como el tercero.^[17]​

• «100 talentos»: unas 3¾ toneladas, o 3,4 toneladas métricas. ^[18]​ Un talento equivalía a unas 75 libras o 34 kilogramos. ^[19]​ El término «talento» se utiliza para traducir la palabra hebrea כִּכַּר (kikkar, que significa «círculo») que generalmente se refiere a «algo que es redondo», o a un «peso en forma de disco hecho de metal» y, por extensión, a una unidad estándar de peso. ^[20]​
• «Medidas» del hebreo «kor» o «cor», cada una de ellas equivalía a unos 6 bushels o 220 litros. ^[21]​

Véase también

• Ajaz
• Amón
• Ciudad de David
• Jerusalén
• Uzías
• Sadoc
• Pasajes bíblicos relacionados: 2 Reyes 15, 2 Crónicas 26

Referencias

Bibliografía

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810. 
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el December 6, 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 27 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas Capítulo 27. Bible Gateway